Sumelang tegese – Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa memiliki makna yang kaya dan mendalam, melampaui arti literalnya. Ia merupakan cerminan dari nilai-nilai luhur budaya Jawa yang tertanam dalam setiap aspek kehidupan. Dalam konteks budaya Jawa, “sumelang” tidak hanya merujuk pada rasa khawatir atau gelisah, tetapi juga mengandung makna filosofis yang mendalam tentang tanggung jawab, kepedulian, dan keseimbangan hidup.
Melalui eksplorasi makna kata “sumelang”, kita dapat memahami bagaimana bahasa Jawa mampu merefleksikan nilai-nilai moral dan spiritual masyarakat Jawa. Pengetahuan tentang kata “sumelang” tidak hanya penting untuk memahami bahasa Jawa, tetapi juga untuk memahami budaya dan karakteristik masyarakat Jawa secara lebih mendalam.
Makna Kata “Sumelang”
Kata “sumelang” merupakan salah satu kata dalam bahasa Jawa yang memiliki makna yang menarik untuk dikaji. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, namun makna yang terkandung di dalamnya mungkin tidak selalu dipahami dengan tepat.
Arti Kata “Sumelang” dalam Bahasa Jawa
Secara harfiah, “sumelang” berarti “terbebani” atau “terhimpit” oleh sesuatu. Kata ini menggambarkan keadaan di mana seseorang merasakan tekanan atau kesulitan yang membuatnya merasa tidak nyaman.
Contoh Kalimat yang Menggunakan Kata “Sumelang”
Berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan kata “sumelang” dalam konteks sehari-hari:
- “Aku rasane sumelang banget, ngerti yen aku kudu ngrampungake tugas iki dina iki.” (Aku merasa terbebani sekali, karena aku harus menyelesaikan tugas ini hari ini.)
- “Atiku sumelang mikirke nasib anakku sing lagi sekolah ing luar negeri.” (Hatiku terbebani memikirkan nasib anakku yang sedang sekolah di luar negeri.)
Perbedaan Makna “Sumelang” dengan Kata-Kata Lain yang Memiliki Makna Serupa
Kata “sumelang” memiliki makna yang mirip dengan kata-kata lain seperti “sumbang”, “sumpek”, atau “sumebar”. Namun, terdapat perbedaan halus dalam nuansa makna masing-masing kata.
- “Sumbang” lebih mengacu pada perasaan tidak nyaman atau canggung, biasanya dalam konteks sosial. Misalnya, “Aku rasane sumbang banget ngomong karo wong sing ora kenal.” (Aku merasa tidak nyaman berbicara dengan orang yang tidak ku kenal.)
- “Sumpek” memiliki makna yang lebih kuat, menggambarkan perasaan tertekan atau terkekang. Misalnya, “Atiku rasane sumpek banget mikirke masalah keuangan.” (Hatiku merasa tertekan sekali memikirkan masalah keuangan.)
- “Sumebar” menggambarkan perasaan khawatir atau cemas yang meluas. Misalnya, “Aku rasane sumebar banget ngenteni kabar saka bojoku sing lagi perjalanan.” (Aku merasa khawatir sekali menunggu kabar dari suamiku yang sedang perjalanan.)
Tabel Kata dengan Makna Serupa dengan “Sumelang”
| Kata | Makna | Contoh Kalimat |
|---|---|---|
| Sumelang | Terbebani, terhimpit | “Aku rasane sumelang banget, ngerti yen aku kudu ngrampungake tugas iki dina iki.” |
| Sumbang | Tidak nyaman, canggung | “Aku rasane sumbang banget ngomong karo wong sing ora kenal.” |
| Sumpek | Tertekan, terkekang | “Atiku rasane sumpek banget mikirke masalah keuangan.” |
| Sumebar | Khawatir, cemas | “Aku rasane sumebar banget ngenteni kabar saka bojoku sing lagi perjalanan.” |
Asal Usul Kata “Sumelang”
Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa merupakan kata yang menarik untuk ditelusuri asal-usulnya. Kata ini memiliki makna yang mendalam dan sering digunakan dalam berbagai konteks, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam karya sastra.
Asal Usul Kata “Sumelang”
Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa diperkirakan berasal dari kata dasar “melang” yang berarti “menghilangkan” atau “mengurangi”. Kata “su” yang berada di depan “melang” merupakan awalan yang berfungsi untuk menegaskan makna kata “melang”. Dengan demikian, kata “sumelang” dapat diartikan sebagai “benar-benar menghilangkan” atau “menghilangkan sepenuhnya”.
Perkembangan Kata “Sumelang”
Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa telah berkembang seiring dengan perkembangan bahasa Jawa itu sendiri. Kata ini telah mengalami perubahan bentuk dan makna, namun tetap mempertahankan esensi makna aslinya. Dalam bahasa Jawa modern, kata “sumelang” sering digunakan untuk menggambarkan perasaan khawatir, cemas, atau takut. Kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan keadaan yang tidak pasti atau meragukan.
Contoh Kata Turunan dari “Sumelang”
Kata “sumelang” memiliki beberapa kata turunan yang memiliki makna yang berbeda-beda, namun tetap berkaitan dengan makna kata “sumelang” itu sendiri. Berikut adalah beberapa contoh kata turunan dari “sumelang”:
- Sumelang-melang: Berarti sangat khawatir atau cemas.
- Sumelang-sumelang: Berarti sangat khawatir atau cemas.
- Kumelang: Berarti khawatir atau cemas.
Hubungan Kata “Sumelang” dengan Kata-kata Serupa dalam Bahasa Lain
Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa kemungkinan memiliki hubungan dengan kata-kata serupa dalam bahasa lain. Misalnya, dalam bahasa Sunda, terdapat kata “sumelang” yang memiliki makna yang sama dengan kata “sumelang” dalam bahasa Jawa. Hal ini menunjukkan bahwa kata “sumelang” mungkin berasal dari kata dasar yang sama dalam bahasa Austronesia.
Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Sastra Jawa: Sumelang Tegese
Kata “sumelang” dalam sastra Jawa memiliki makna yang kaya dan kompleks, sering kali merujuk pada keadaan jiwa seseorang yang sedang dilanda kegelisahan, kekhawatiran, atau ketakutan. Penggunaan kata ini dalam karya sastra Jawa, seperti tembang dan cerita rakyat, memberikan gambaran tentang nilai-nilai dan perspektif budaya Jawa terkait dengan emosi dan kondisi mental manusia.
Contoh Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Karya Sastra Jawa
Kata “sumelang” sering kali muncul dalam tembang Jawa, seperti tembang macapat. Dalam tembang macapat, kata “sumelang” digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang sedang dilanda kegelisahan atau kekhawatiran. Sebagai contoh, dalam tembang macapat “Dhandhanggula”, terdapat bait yang berbunyi:
“Sumèlang ati ingkang wus kalangkung,
Tan kena tinemu ingkang ngèngèng,
Rasa tresna nganti sumèlang,
Kèngèng ngèngèng ingkang wus ngèngèng.”
Bait ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang dilanda kegelisahan karena cintanya tidak terbalas. Kata “sumelang” dalam bait ini menggambarkan perasaan tidak tenang dan khawatir yang dialami oleh tokoh dalam tembang tersebut.
Konteks Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Karya Sastra Jawa
Dalam konteks karya sastra Jawa, kata “sumelang” sering kali digunakan untuk menggambarkan kondisi mental seseorang yang sedang dilanda kegelisahan atau kekhawatiran. Kegelisahan atau kekhawatiran ini bisa disebabkan oleh berbagai faktor, seperti:
- Perasaan cinta yang tidak terbalas
- Kehilangan orang yang dicintai
- Ketakutan akan bahaya atau ancaman
- Kecemasan tentang masa depan
Kata “sumelang” dalam konteks ini menunjukkan bahwa budaya Jawa memiliki pemahaman yang mendalam tentang emosi manusia, khususnya tentang perasaan kegelisahan dan kekhawatiran.
Analisis Makna Kata “Sumelang” dalam Konteks Karya Sastra Jawa
Makna kata “sumelang” dalam konteks karya sastra Jawa dapat dianalisis dari berbagai perspektif. Secara etimologis, kata “sumelang” berasal dari kata “se-melang”, yang berarti “tidak tenang” atau “tidak nyaman”. Makna ini menunjukkan bahwa kata “sumelang” merujuk pada kondisi mental seseorang yang sedang mengalami ketidakstabilan atau gangguan.
Dari perspektif budaya Jawa, kata “sumelang” juga memiliki makna yang lebih luas. Kata ini tidak hanya merujuk pada perasaan kegelisahan atau kekhawatiran, tetapi juga pada kondisi mental seseorang yang sedang mengalami ketidakharmonisan batin. Ketidakharmonisan batin ini bisa disebabkan oleh berbagai faktor, seperti konflik batin, ketidakpuasan diri, atau rasa tidak aman.
Kutipan dari Karya Sastra Jawa yang Mengandung Kata “Sumelang”
Berikut adalah contoh kutipan dari karya sastra Jawa yang mengandung kata “sumelang” dan penjelasan maknanya dalam konteks kutipan tersebut:
“Sumelang ati, tan kena tinemu,
Rasa tresna nganti sumèlang,
Kèngèng ngèngèng ingkang wus ngèngèng.”
Kutipan ini berasal dari tembang macapat “Dhandhanggula”. Dalam kutipan ini, kata “sumelang” digunakan untuk menggambarkan perasaan seseorang yang sedang dilanda kegelisahan karena cintanya tidak terbalas. Kata “sumelang” dalam kutipan ini menunjukkan perasaan tidak tenang dan khawatir yang dialami oleh tokoh dalam tembang tersebut.
Makna Filosofis Kata “Sumelang”
Kata “sumelang” dalam bahasa Jawa memiliki makna filosofis yang mendalam dan erat kaitannya dengan nilai-nilai luhur budaya Jawa. Makna ini tidak hanya sebatas pada arti harfiah, melainkan juga mengandung pesan moral dan etika yang mendasari kehidupan orang Jawa.
Makna Filosofis Kata “Sumelang” dalam Konteks Budaya Jawa
Secara harfiah, “sumelang” berarti “takut” atau “cemas”. Namun, dalam konteks budaya Jawa, kata ini memiliki makna yang lebih luas dan kompleks. “Sumelang” bukan hanya sekadar rasa takut, melainkan juga merupakan sikap hati-hati, waspada, dan penuh pertimbangan dalam bertindak. Hal ini mencerminkan nilai-nilai luhur budaya Jawa seperti “ngati-ati”, “sabar”, dan “eling lan waspada”.
Hubungan Makna “Sumelang” dengan Nilai-Nilai Luhur Budaya Jawa, Sumelang tegese
- “Ngati-ati”: Nilai ini mengajarkan orang Jawa untuk selalu berhati-hati dalam setiap tindakan dan ucapan. “Sumelang” dalam konteks ini menjadi pengingat untuk selalu waspada dan mempertimbangkan dampak dari setiap tindakan sebelum bertindak.
- “Sabar”: Sabar merupakan salah satu nilai luhur yang penting dalam budaya Jawa. “Sumelang” dapat diartikan sebagai bentuk kesabaran dalam menghadapi tantangan dan rintangan. Rasa takut dan cemas yang ditimbulkan oleh “sumelang” mendorong orang Jawa untuk berpikir matang dan mencari solusi dengan tenang.
- “Eling lan Waspada”: “Eling lan waspada” berarti selalu ingat dan sadar terhadap lingkungan sekitar. “Sumelang” dalam konteks ini mendorong orang Jawa untuk selalu peka terhadap situasi dan kondisi yang terjadi di sekitarnya. Rasa takut dan cemas yang ditimbulkan oleh “sumelang” menjadi pengingat untuk selalu waspada dan berhati-hati.
Contoh Peribahasa Jawa yang Mengandung Kata “Sumelang”
Peribahasa Jawa yang mengandung kata “sumelang” mencerminkan makna filosofis yang mendalam dan nilai-nilai luhur budaya Jawa. Salah satu contohnya adalah:
“Laku ora sumelang, yen ora ngerti takon.” (Berbuat jangan takut, jika tidak tahu bertanya.)
Peribahasa ini mengajarkan bahwa orang Jawa tidak boleh takut untuk bertanya jika tidak mengerti. “Sumelang” dalam konteks ini menunjukkan rasa takut atau cemas untuk bertanya. Namun, peribahasa ini menekankan bahwa bertanya merupakan tindakan yang bijak dan membantu dalam memahami sesuatu. Nilai “ngati-ati” dan “eling lan waspada” juga tersirat dalam peribahasa ini, di mana orang Jawa didorong untuk selalu belajar dan bertanya untuk menghindari kesalahan.
Peran Kata “Sumelang” dalam Membentuk Karakter dan Kepribadian Orang Jawa
Kata “sumelang” memiliki peran penting dalam membentuk karakter dan kepribadian orang Jawa. Rasa takut dan cemas yang ditimbulkan oleh “sumelang” mendorong orang Jawa untuk berpikir matang, berhati-hati, dan sabar dalam bertindak. Hal ini menjadikan orang Jawa dikenal sebagai pribadi yang tenang, bijaksana, dan penuh pertimbangan. “Sumelang” juga menjadi pengingat untuk selalu waspada dan peka terhadap lingkungan sekitar, sehingga orang Jawa dapat hidup dengan damai dan harmonis.
Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Kehidupan Sehari-hari
Kata “sumelang” merupakan bagian penting dari bahasa Jawa yang mencerminkan nilai-nilai dan budaya masyarakat Jawa. Penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari menunjukkan bagaimana bahasa Jawa dapat mengekspresikan nuansa halus dan makna yang mendalam.
Contoh Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Percakapan Sehari-hari
Kata “sumelang” sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan kekhawatiran, kegelisahan, atau keraguan. Berikut beberapa contohnya:
- “Aku sumelang yen ora bisa ngrampungake tugas iki tepat waktu.” (Aku khawatir jika tidak bisa menyelesaikan tugas ini tepat waktu.)
- “Mbok ya ojo sumelang, aku bakal mbantu.” (Jangan khawatir, aku akan membantu.)
- “Wong tuaku sumelang yen aku lunga ngendi wae dhewe.” (Orang tuaku khawatir jika aku pergi ke mana-mana sendiri.)
Penggunaan Kata “Sumelang” dalam Konteks Sosial Masyarakat Jawa
Dalam konteks sosial masyarakat Jawa, kata “sumelang” memiliki makna yang lebih luas dan dalam. Kata ini menunjukkan rasa peduli dan empati terhadap orang lain. Penggunaan kata “sumelang” menunjukkan bahwa seseorang memahami dan peduli terhadap perasaan orang lain. Dalam masyarakat Jawa, rasa “sumelang” ini menjadi bagian penting dari nilai-nilai sosial yang mengutamakan rasa saling menghormati dan kepedulian.
Situasi-Situasi di Mana Kata “Sumelang” Sering Digunakan
Kata “sumelang” sering digunakan dalam berbagai situasi, terutama ketika seseorang:
- Merasa khawatir atau gelisah tentang sesuatu.
- Menunjukkan empati dan kepedulian terhadap orang lain.
- Meminta bantuan atau dukungan dari orang lain.
- Menyatakan rasa simpati dan pengertian terhadap situasi orang lain.
Skenario Percakapan Sehari-hari yang Menggunakan Kata “Sumelang” dalam Konteks Tertentu
Berikut skenario percakapan sehari-hari yang menggunakan kata “sumelang” dalam konteks tertentu:
A: “Lha kok ra melu ngombe teh bareng? Sumelang apa?”
B: “Ya sumelang, soale tugasku durung rampung. Aku kudu cepet ngrampungake.”
A: “Oalah, ngono ta? Mbok ya ojo sumelang, aku bakal mbantu ngrampungake.”
B: “Wah, matur nuwun banget ya. Aku sumelang banget yen ora bisa ngrampungake tepat waktu.”
A: “Ora apa-apa, bareng-bareng kok. Sing penting tugasmu rampung.”
